ToseeaWorldinaGrainofSand
AndaHeaveninaWildFlower.
一沙一世界，一花一天堂。
这句出自英国基督徒诗人威廉·布莱克的诗句并不简单，有人称它为：
“人所能拥有的最高境界。”
大家都是人，为什么偏偏布莱克能抵达思想的上限？
很简单，因为人越接近造物主，就越接近真正的智慧，
而诗人的眼睛恰恰透过一沙一花，看见了无限的上帝。
大自然与圣经两部书的作者都是同一位神。
——特那DwightDana(美·地质学家)
如果我们可以通过一本书认识一位作者，
可以通过一句话一个动作了解一个人，
那我们也可以通过大自然认识奇妙的造物主。
因为花海与田野，飞鸟与小鹿，
都是带着他气息与品格的作品，
是留在大地上的书信，等待我们翻阅。
PART1.植物
玫瑰（ROSE)
你很有可能从没见过玫瑰。
旷野和干旱之地必然欢喜；沙漠也必快乐；又像玫瑰开花，
(以赛亚书35:1和合本)
Thedesertandtheparchedlandwillbeglad;thewildernesswillrejoiceandblossom.Likethecrocus,
(Isaiah35:1NIV)
橄榄（Olive）
虽然生长慢，值得被等待。
至于我，就像神殿中的青橄榄树；
我永永远远倚靠神的慈爱。
(诗篇52:8和合本)
ButIamlikeanolivetreeflourishinginthehouseofGod;ItrustinGod’sunfailingloveforeverandever.
(Psalms52:8NIV)
百合（LILY）
活跃在王者生活中的美貌花朵。
良人属我，我也属他；他在百合花中牧放群羊。
(雅歌2:16和合本)
MybelovedismineandIamhis;hebrowsesamongthelilies.
(SongofSongs2:16NIV)
松树（PINE）
“物尽其用”的代名词。
松树长出，代替荆棘；番石榴长出，代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。
(以赛亚书55:13和合本)
Insteadofthethornbushwillgrowthejuniper,andinsteadofbriersthemyrtlewillgrow.ThiswillbefortheLord’srenown,foraneverlastingsign,thatwillendureforever.”
(Isaiah55:13NIV)
无花果（FIG）
《圣经》中第一名出场的植物。
无花果树的果子渐渐成熟；葡萄树开花放香。
(雅歌2:13和合本)
Thefigtreeformsitsearlyfruit;theblossomingvinesspreadtheirfragrance.
(SongofSongs2:13NIV)
葡萄（GRAPES）
《圣经》中最早人工培植的植物
我们早晨起来往葡萄园去，看看葡萄发芽开花没有，石榴放蕊没有；我在那里要将我的爱情给你。
(雅歌7:12和合本)
Letusgoearlytothevineyardstoseeifthevineshavebudded,iftheirblossomshaveopened,andifthepomegranatesareinbloom—thereIwillgiveyoumylove.
(SongofSongs7:12NIV)
麦子（Wheat）
出场次数不多的重量级植物。
我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来
（约翰福音12:24）
VerytrulyItellyou,unlessakernelofwheatfallstothegroundanddies,itremainsonlyasingleseed.Butifitdies,itproducesmanyseeds.
(John12:24NIV)
牛膝草（Hyssop）
又美又飒，说的就是它。
求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。
(诗篇51:7和合本)
Cleansemewithhyssop,andIwillbeclean;washme,andIwillbewhiterthansnow.(Psalms51:7NIV)
PART2.动物
狮子（Lion）
在《圣经》中亦正亦邪的双面猛兽。
犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你？
(创世记49:9和合本)
Youarealion’scub,Judah;youreturnfromtheprey,myson.Likealionhecrouchesandliesdown,likealioness—whodarestorousehim?
(Genesis49:9NIV)
鹿（Deer）
不要被萌哒哒外表所迷惑。
神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
(诗篇42:1和合本)
Asthedeerpantsforstreamsofwater,somysoulpantsforyou,myGod.
(Psalms42:1NIV)
鸽（Dove）
被“放鸽子”的第一鸽。
到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
(创世记8:11和合本)
Whenthedovereturnedtohimintheevening,thereinitsbeakwasafreshlypluckedoliveleaf!ThenNoahknewthatthewaterhadrecededfromtheearth.
(Genesis8:11NIV)
羚羊（Antelope）
身姿特别矫健——逃跑速度特别快。
我的良人哪，求你等到天起凉风、日影飞去的时候，你要转回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。
(雅歌2:17和合本)
Untilthedaybreaksandtheshadowsflee,turn,mybeloved,andbelikeagazelleorlikeayoungstagontheruggedhills.
(SongofSongs2:17NIV)
绵羊（Sheep）
以“没有个性”为最突出的个性。
耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。
(诗篇23:1和合本)
TheLordismyshepherd,Ilacknothing.(Psalms23:1NIV)
蛇（Snake）
杀人也是它，救人也是它。
摩西便制造一条铜蛇，挂在杆子上；凡被蛇咬的，一望这铜蛇就活了。
(民数记21:9和合本)
SoMosesmadeabronzesnakeandputituponapole.Thenwhenanyonewasbittenbyasnakeandlookedatthebronzesnake,theylived.
(Numbers21:9NIV)
鹰（Eagle）
大多数时候形象还是光明伟岸der。
他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。
(诗篇:5和合本)
whosatisfiesyourdesireswithgoodthingssothatyouryouthisrenewedliketheeagle’s.
(Psalms:5NIV)
海绵（Sponge）
海绵，其实是一种动物。
有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚来不来把他取下。”
(马可福音15:36和合本)
Someoneran,filledaspongewithwinevinegar,putitonastaff,andofferedittoJesustodrink.“Nowleavehimalone.Let’sseeifElijah